La correspondance

a correspondance personnelle

1) la correspondance personnelle

:المراسلة الشخصية، اي التي تكون بين اصدقاء او بين افراد العائلة مثل

la lettre amicale رسالة بين اصدقاء

la lettre de vœux رسالة تهنئة

la lettre de condoléances رسالة تعزية

هذه الرسائل يكون لها نفس الشكل

Ces lettres ont la même structure :

lieu et date مكان وتاريخ ارسال الرسالة

Formule d'appel : cher ami, mon cher, mes chers parents....etc.

texte de la lettre نص الرسالة

formule de congé: à bientôt, au revoir, amicalement, affectueusement,....etc.

la signature

 

 

2) LA LETTRE AMICALE : exercice

Consigne:

Vous êtes en vacances dans la montagne. C'est l’hiver: -15º, neige et vent... Vous venez de vivre des moments extraordinaires. Vous les racontez à votre ami Mohamed et vous lui demandez de passer quelques jours avec vous.

Votre lettre comptera de 90 à 110 mots et devra être bien présentée.

لكن يجب احترام ما يلي:

Nom et adresse en haut à gauche

Lieu et date en haut à droite

Virgule après le lieu

Le jour ne prend pas de point

Commencez le texte avec une majuscule

Prenez contact avec votre correspondant

Sautez une ligne pour marquer un paragraphe

Formules de politesse, relation amicale

Signature en bas au milieu

réponse:

La lettre:

yassine QASSEMI

Ruelle des Anges 120

CH-4052 Bâle

Verbier, le 29 septembre 2010

Cher Mohamed,

Enfin, j’ai le temps de t’écrire parce qu’il neige dehors.

Hier, je suis monté avec mes skis sur un sommet de 3500 mètres! Il faisait un vent très fort. Nous étions un groupe et nous avions un guide de montagne avec nous.

Heureusement, parce qu’en route nous avons vu descendre une avalanche tout près. Tu peux imaginer ma peur! Mais nous étions en sécurité, derrière un rocher. Le soir, après la descente, j’étais complètement crevé.

Je serais très heureux si tu venais me voir pendant le week-end. Nous pourrions faire un tour à deux, ce serait super!

Amicalement

YASSINE